白川乡导游词（上）

开场白

各位游客，大家好，欢迎大家来到日本白川乡观光游览，我是你们的导游，很高兴在这祥和的日子里与大家相遇，希望我的解说能给大家带来一次愉快的旅行体验！

日本概况

日本位于亚洲东部，由本州、四国、九州、北海道四个大岛及7200多个小岛组成，素有"千岛之国"之称。地处温带和亚热带，其本土大部地区及冲绳等南方诸岛则为亚热带，而北海道与本州的东北地区、高原地带属温带。我们今天去往的白川乡位于日本本州岛中部的岐阜县，它以日本农村传统民居建筑"合掌造"为特色，白川乡与五个山等具有独特景观的村落以"白川乡与五个山的合掌造聚落"之名于1995年12月被登录为联合国教科文组织的世界遗产。

白川乡导游词正文

白川乡简介

白川乡位于岐阜县西北部白山山麓，是四面环山、水田纵横、河川流经的安静山村。那里"合掌造"式的民宅，110多栋连成一片，1995年被指定为联合国教科文组织的世界文化遗产。

"合掌造"介绍

合掌造是指日本一种特殊的民宅形式，在白川地区又被称为"切妻合掌建筑"，是因应白川地区雪茫的自然条件而发展出来的。其特徵是两边的屋顶像是一本打开的书一样，成一个三角形状，这也是因应白川地区雪茫的自然条件而发展出来的。特色是以茅草覆盖的屋顶，呈人字型的屋顶如同双手合十一般，于是就被称为"合掌"。

合掌造为木造建筑物，在兴建的过程中完全不用钉子，但仍然十分牢固。合掌屋大多面对着南北方向，其原因是考量白川的风向，减少受风力，且调节日照量，使天气得以冬暖夏凉。合掌造的屋顶十分陡峭，这是使积雪容易滑落不会堆积，以避免冬季的大雪将屋顶压垮。合掌造每隔三、四十年就必须更换老朽的屋顶茅草。更换茅草需要大量人力，故每次有哪一家人的屋顶需要翻修，全白川乡的人就会同心协力一起完成，这种合作方式称为"结"。

"合掌造"的由来

传说这种建筑形式是13世纪初平氏家族在源平合战战败后遁入深山，为了御寒并躲避追兵而建造的。目前保存下来的建筑物大约是在江户时代中后期兴建的。世界文化遗产白川乡"合掌造"建筑村落位于日本岐阜县白川村，村内现保存"合掌造"建筑100多栋，目前还居住着600多人。这里是世界各地资深游客喜欢光顾的一个独特景观。

"合掌造"建筑结构

合掌造其房梁东西走向，使房屋能获得充足的采光量，减小风力，坚固的正三角形屋顶可以避免冬日的大雪重压，体现了人们的生活智慧。每座民居内部空间很大，住几十个人没问题。合掌造建筑的屋顶约30年更新一次茅草，届时将合全村人之力，互帮互助。白川乡村落限制村民更改民居的内部装潢，为的是保持世界遗产的历史延续性。

白川乡导游词（下）